-
1 мёртвый
-
2 stille Zeit
застоймёртвый сезонDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > stille Zeit
-
3 tot
adj1) мёртвый (в разн. знач.); безжизненныйtote Augen — застывшие глаза, глаза мертвеца; перен. безжизненные глаза; застывший взглядeine tote Farbe — мёртвый ( невыразительный) цветeine tote Gegend — безжизненная ( малонаселённая, безлюдная) местностьden toten Mann machen — лежать на воде (не двигаясь) ( при плавании)am toten Punkt stehen — стоять ( находиться) на мёртвой точкеdie Sache ist auf dem toten Punkt angelangt ( auf den toten Punkt gekommen) — дело застряло на мёртвой точкеetw. über den toten Punkt hinwegbringen — сдвинуть что-л. с мёртвой точкиtotes Rennen — спорт. забег ( заезд), не выявивший победителяtote Straßen — мёртвые ( вымершие; пустые) улицыer war mehr tot als lebendig — он был полумёртв; он был ни жив ни мёртв ( от страха)j-n für tot erklären — объявить кого-л. умершимfür tot gelten — считаться мёртвым ( погибшим)j-n für tot halten — думать, что кто-л. умер ( погиб)j-n für tot liegen lassen — оставить лежать кого-л., думая, что он умер ( мёртв)2)totes Feld — горн. выработанное (карьерное) полеtoter Gang — тех. мёртвый ходtotes Wasser — океан. мёртвая ( стоячая) водаtoter Winkel ( Raum) — воен. мёртвое ( непростреливаемое) пространство -
4 stille Zeit
прил.1) общ. затишье2) экон. "мёртвый сезон" (напр. в торговле)3) внеш.торг. мёртвый сезон, застой -
5 Saison
фр. f =, -sdie tote Saison — мёртвый сезонwährend der Saison — в сезон, во время( в разгар) сезона -
6 Nebensaison
сущ.туристск. "мёртвый" сезон, низкий сезон -
7 Sommerschlange
сущ.журн. мёртвый сезон (Период времени, обычно в конце лета - в сезон массовых отпусков, когда в отсутствие значительных новостей и событий газеты вынуждены печатать малосущественные материалы) -
8 geschäftslos
adjбез дел; не у дел, незанятый ( о человеке)geschäftslose Zeit — ком. мёртвый сезонder Getreidemarkt ist geschäftslos — на хлебном рынке дела идут вяло -
9 Geschäftsstille
-
10 Sauregurkenzeit
f G, D Saurengurkenzeit, pl Saurengurkenzeiten шутл. -
11 Sauregurkenzeit
сущ.шутл. затишье, мёртвый сезон -
12 die tote Saison
арт.общ. мёртвый сезон -
13 in der Flaute
предл.общ. в мёртвый сезон, в затишье, в период застоя, в период спада конъюнктуры -
14 in der Saure-Gurken-Zeit
предл.шутл. в затишье, в мёртвый сезон, в период застоя, в период политического затишья, в период спада политической конъюнктуры, во время политического затишьяУниверсальный немецко-русский словарь > in der Saure-Gurken-Zeit
-
15 in der Sauregurkenzeit
предл.1) общ. в мёртвый сезон2) шутл. в затишье, в период застоя, в период политического затишья, в период спада политической конъюнктуры, во время политического затишьяУниверсальный немецко-русский словарь > in der Sauregurkenzeit
-
16 in der Sauren-Gurken-Zeit
предл.шутл. в затишье, в мёртвый сезон, в период застоя, в период политического затишья, в период спада политической конъюнктуры, во время политического затишьяУниверсальный немецко-русский словарь > in der Sauren-Gurken-Zeit
-
17 tote Saison
прил.внеш.торг. мёртвый сезон -
18 tote Zeit
прил.1) экон. "мёртвый сезон" (напр. в торговле)2) радио. время запаздывания, время холостого хода, мёртвое время, нерабочее время, потеря времени -
19 Geschäftsflaute
fспад деловой активности; застой в делах, "мёртвый сезон"Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsflaute
-
20 Geschäftsstillstand
m, = Geschäftsstockungзастой в делах, "мёртвый сезон"Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsstillstand
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мёртвый сезон (фильм, 1968) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Мёртвый сезон (фильм). Мёртвый сезон Жанр детек … Википедия
Мёртвый сезон (альбом) — Мёртвый сезон альбом Чёрный обелиск Дата выпуска 20 января 2012 года Жанр хеви метал Длительность 45 мин. 54 сек. Страна … Википедия
Мёртвый сезон (фильм — Мёртвый сезон (фильм, 1968) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Мёртвый сезон (фильм). Мёртвый сезон Жанр … Википедия
Мёртвый сезон (значения) — Мёртвый сезон фильм: Мёртвый сезон советский фильм 1968 года, реж. Савва Кулиш. Мёртвый сезон (Out Of Season) британский фильм 1975 года, реж. Алан Бриджес. Мёртвый сезон (Out Of Season) фильм 2004 года совместного производства Германии, Румынии … Википедия
Мёртвый сезон — Мёртвый сезон фильм: Мёртвый сезон советский фильм 1968 года, реж. Савва Кулиш. Мёртвый сезон (Out Of Season) британский фильм 1975 года, реж. Алан Бриджес. Мёртвый сезон (Out Of Season) фильм 2004 года совместного… … Википедия
Мёртвый сезон (фильм, 1975) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Мёртвый сезон (фильм). Мёртвый сезон Out Of Season Жанр драма Режиссёр Алан Бриджес … Википедия
Мёртвый сезон (фильм) — Мёртвый сезон (фильм, 1968) производство СССР. Мёртвый сезон (фильм, 1975) производство Великобритания, оригинальное название «Out Of Season» Мёртвый сезон (фильм, 2004) производство Германия Румыния Великобритания США, оригинальное название «Out … Википедия
Мёртвый сезон (телевидение) — Мёртвый сезон на телевидении промежуток перед началом нового телевизионного сезона. Мёртвым сезоном принято называть период с 1 июня по 31 августа. Как правило, в это время не запускаются новые проекты, то есть на телевидении наступает… … Википедия
Мёртвый сезон — Книжн. Время застоя, затишья в какой либо деятельности, сфере и т. п. Отец умер внезапно, от разрыва сердца, в 1916 году, зимой, в мёртвый сезон, когда семья инженера строителя обычно жила на летние сбережения (А. Караваева. Огни). Вряд ли можно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мёртвый сезон — МЁРТВЫЙ, ая, ое; мёртв, мертва, мёртво и мертво. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сезон — Сезон (фр. saison, от лат. satio сеяние; время сева), Обычно то же, что и время года (весна, лето, осень, зима). Часть года, характеризующаяся какими либо явлениями природы (например, Сезон дождей) или постоянно используемая … Википедия